MiniScope MS5000
ESR spectrometer with scientific grade performance
科研級性能的ESR波譜儀
Next generation electron spin resonance spectroscopy (ESR). Combined state of the art electronics and extended experience of magnet and resonator engineering allow for more than a factor of two improvement in signal to noise ratio.
新一代的電子自旋共振波譜儀（ESR），結合了最先進的電子技術，以及磁場和諧振器工程應用的拓展經驗，實現了兩倍以上信噪比的提升。
Bench top EPR/ESR Spectrometer(MS 5000) 臺式EPR/ESR 波譜儀（MS5000）
compact size 小巧緊湊
the ideal ‘everywhere’ spectrometer, can be handled by one person, low electricity power consumption 理想的“隨處可用”光譜儀，可由一人操作，低功耗
45 kg, 397 x 262 x 192 mm
sensitivity & stability靈敏穩定
outstanding sensitivity and magnetic field stability, extended data detection schemes 出色的靈敏度和磁場的穩定性，擴展的數據檢測方案
detection limit of 10 nM in PBS PBS中檢測限低至10nm
versatile options 多種選配件
automated goniometer for measurement of angular dependencies, low temperature measurements, big collection of specialized sample holders and glassware, comfortable software for data handling and evaluation
自動測角儀，低溫檢測器，大量定制的樣品夾具和玻璃器皿，操作便捷的數據處理和評價軟件
autosampling for liquids, powder and solid samples 液體、粉末和固體樣品自動進樣
Wide field of applications廣泛的應用
Life sciences 生命科學
Nitric oxide measurement, reactive oxygen species, oxidative stress, radical generating systems, photo dynamic therapy
NO自由基的檢測，氧自由基的檢測，氧化應激，自由基產生系統，光化學形成自由基
Food Chemistry and Pharmacy 食品化學與制藥
Antioxidative features of foodstuff, radicals in foodstuff, radiation-induced radicals
食品的抗氧化，食品中的自由基，輻射形成自由基
Petrochemistry 石油化工
Living polymers, nitroxide quantification, radicals in varnish, UV stability of scratch resistant varnish
活性高聚物，氮氧自由基定量，漆中的自由基，耐刮漆的UV穩定性
Environmental Toxicology 環境毒理學
Generation of radicals by particles 顆粒生成的自由基
Alanine Dosimetry 丙氨酸劑量計
Alanine dosimetry (tablets, thin films) 丙氨酸劑量計（片，薄膜）
Separation of Radicals 自由基的分離
EPR/HPLC coupling EPR/液相色譜耦合；
Biophysical Features生物物理特征
Oxymetry, membrane fluidity, pH in microenvironment, viscosity, phase partition
血氧測試，膜流動性，微環境的pH值、粘度、相分配
Bioinorganic Chemistry生物無機化學
Bioinorganic transition metal compounds, fenton chemistry, effect of heavy metal ions on living tissue
無機生物中的過渡金屬化合物，范頓化學，重金屬離子對生物組織的影響
Cosmetic化妝品
Radical protection factor, protection features of UV-filters in creme, shampoo, etc.
自由基防護系數，面霜、洗發水的紫外線防護功效
技術參數
磁體系統 微波系統
調制幅度 1μT – 1 mT 微波頻率 9.2 – 9.6 GHz
調制頻率 100 kHz 微波功率 1 μW – 100 mW
磁場范圍 30 - 650 mT 諧振器 矩形諧振腔 TE 102
自動檢測Q值
調制范圍寬
場分辨率 0.03 μT 靈敏度 8 x 10 9 spins/0.1 mT
掃場范圍 0 – 630 mT 尺寸 397 x 262 x 192 mm
掃場分辨率 120,000 steps 重量 ~ 45 kg
磁場穩定性 1.5 μT/ h 功耗 ~ 300 VA
磁場均勻性 + 5 μT覆蓋樣品區域
掃描時間 1s – 2h
冷卻 空氣冷卻（如需，低噪聲）
Accessories 附件
Autosampler for powder and solid samples 粉末和固體樣品的自動進樣器
automated handling of up to 23 samples in quarz tubes 自動處理23個石英管中的樣品
3–6 mm diameter, precise height positioning within resonator for highest reproducibility.
3-6mm直徑，諧振器內精確的高度定位以獲得最高的可重復性
Autosampler for liquids 液體的自動進樣器
Automatic liquid sample transfer for spectrometers of the MiniScope series, Autosampler and integrated peristaltic pump, software controlled. Software for kinetic measurements, including automatic data acquisition and data evaluation. Single or multiple chemicals, optional: automated component mixing and temperature control.
軟件控制小型波譜儀、自動進樣器、集成蠕動泵的自動進樣，動態檢測的軟件包括自動化的數據采集和數據評估，對于單個或者多種化學物，可選自動組分混合和溫度控制。
Temperature Controller—TC H04 溫度控制器（TC H04）
Temperature range 103 K – 473 K, accuracy of control +/- 0.25 K up to 373 K, PC controlled. Liquid nitrogen storage, measurement with cavity integrated nitrogen dewar.
溫度范圍103 K - 473 K；控制精度+ / - 0.25 K(@ 373 K)；計算機控制；液氮儲存，用配有氮杜瓦的腔測量。
Bio Temperature Controller 生物溫度控制器
Temperature range: 293 K – 333 K, accuracy + / - 0.25 K, PC controlled. Temperature medium: Air
溫度范圍：293 K - 333 K；精度+ / - 0.25 K，計算機控制；溫度介質：空氣
Automated Goniometer自動測角儀
Fully automated angular rotation of sample. Step size 0,1 to 180°. Each measurement of a new spectrum starts with an automated readjustment of the spectrometer for best measurement performance
樣品可實現完全自動化的角旋轉；步長0.1°~ 180°；測量新光譜前自動重置波譜儀以便實現最佳測量性能
Glassware 玻璃配件
50 mL capillaries, flat cell and special holder SH-P, tissue cell, sample tubes, finger dewar, etc.
50毫升毛細管，扁平池，定制的SH-P夾，組織單元，樣品管，指狀杜瓦，等。
Dewars 杜瓦
To manually cool the samples. 手動冷卻樣品
Tissue Cells 組織單元
For tissue samples 用于組織樣品
Highlights 亮點
（圖說明）
Detection limit 檢測限
10 nM in PBS PBS 中10nM
Available standards 可用標準
Chromium and Manganese 鉻和錳
Wide magnetic field range (650 mT) 寬磁場范圍（650mT）
Ultra fast and stable auto frequency control快速、穩定的自動調頻
No spikes due to liquid nitrogen bubbles 液氮氣泡去尖峰
Sensitivity of MS 5000 MS 5000的靈敏度
bench top spectrometer compared to large stationary spectrometer with universal TE 102 cavity
臺式光譜儀與配有通用TE 102諧振腔的大型光譜儀的對比
Software – ESRStudio 2.0 軟件-ESRStudio 2.0
ESRStudio is the most modern and dynamic software for ESR measurements with convenient workflow based user interfaces.
ESRStudio是ESR檢測中最新且最有力的分析軟件，擁有便捷的工作流程以及優化的用戶界面。
Highlights:
o Most advanced operating and data evaluation software
o Modern and user friendly user interfaces
o User/application based customization
o Advanced scientific capability
o Work flow for automated spectrum evaluation
o Automated report generation for convenient research work
o Versatile optimization of parameters like signal amplitude, phase of magnetic field modulation etc
亮點：
最先進的操作和數據評估軟件
現代化而友好的用戶界面
用戶/應用可定制
先進的科研能力
自動頻譜分析流程
自動生成報告，便于研究工作
全面的參數優化，如：信號放大倍率，磁場相位調制等。
檢測認證人脈交流通訊錄
